Бюро переводов Капибара предлагает услуги юридического перевода в Минске, а также перевод различных видов документов для юридических лиц. Для выполнения юридического перевода наши переводчики пользуются специальными юридическими словарями и справочниками, которые четко отражают терминологию права. Ваш заказ будет качественно выполнен и оформлен по стандарту. Мы работаем с 40 языками мира!

Перевод юридических текстов значительно отличается от других видов перевода. Великолепного знания языка, профессиональной подготовки переводчиков недостаточно. Переводчик должен обладать специальными знаниями в области права, ориентироваться в законодательстве, владеть юридической терминологией и понимать, как верно ее использовать в каждом конкретном случае. Только тогда юридический перевод будет сделан качественно и правильно.

Бюро переводов kapi.by оказывает услуги по юридическому переводу всех видов документов:

• устава;
• протокола;
• тендерного предложения/ заявки;
• патента/ заявки на авторские права;
• лицензии;
• сертификата;
• свидетельства;
• бухгалтерского отчета;
• финансовых поручений и гарантий;
• судебных и следственных документов (судебного решения, искового заявления);
• страховых документов (договора, полиса);
• договора купли-продажи, аренды/ лизинга, а также трудового, кредитного договора;
• соглашения (кредитного, международного);
• доверенности;
• нормативно-правовых документов и др.;
• кроме того печатей, штампов и иных реквизитов документов.

Юридический перевод личных документов

Мы предлагаем юридический перевод личных документов для граждан Беларуси:

• паспорта;
• свидетельства о рождении;
• свидетельства о заключении брака;
• свидетельства о расторжении брака (о разводе) и прочих документов, выдаваемых органами ЗАГС;
• диплома;
• академической справки из учебного заведения или с места работы;
• аттестата;
• свидетельства (о повышении квалификации, об окончании курсов и т.п.);
• трудовой книжки;
• пенсионного удостоверения;
• справки об отсутствии судимости;
• доверенности;
• завещания;
• согласия родителей на выезд ребенка за границу;
• водительского удостоверения (водительских прав) и прочих документов. 

Для того чтобы ваши документы имели юридическую силу зарубежом, их необходимо легализовать. Капи бай оказывает услуги по легализации документов. Более подробную информацию по данному вопросу вы можете найти в разделе «Апостиль».

Вы также можете воспользоваться услугой нотариального перевода и сэкономить свое время: достаточно принести необходимые документы в наш офис, оформить заказ и получить юридический или нотариально заверенный перевод документов в установленные сроки.

Если у Вас возникли вопросы, вы можете связаться с нашими менеджерами через форму вопроса на сайте, по телефонам  +375 (29) 610-44-28, +375 (29) 850-29-05  или по электронной почте Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..