Английский язык

Язык Перевод с языка*(BYN/стр.) Перевод на язык*(BYN/стр.)
Английский  9 9

 
* - цена, указана для перевода следующих документов:

  • аттестата
  • диплома без приложений
  • водительское удостоверение
  • свидетельство о браке/рождении/смерти.

Если Вы планируете перевести документы не входящие в вышеуказанный перечень, стоимость 1 страницы = 13 BYN

Перевод с/на английский язык в Минске

Перевод документов английского языка

Перевести документы на английский язык просто с «kapi.by». Наша английская команда переводчиков - это квалифицированные, профессиональные лингвисты с опытом не менее пяти лет, обладающие опытом, который охватывает практически все сектора. Будь то специализированный перевод, необходимый для финансового или юридического сектора, или технический перевод для медицинской или автомобильной промышленности.

Независимо от того, ищете ли вы услуги по переводу на английский язык как частное лицо или от имени организации, мы обещаем соблюдать стандарт качества для любых переводов.

Поскольку английский язык является наиболее широко используемым языком, мы, естественно, ценим тонкие языковые и культурные различия в языке во всем мире. 

Наше бюро переводов предлагает клиентам консультативный подход к их проекту, независимо от объема или желаемого времени обработки. Главный вопрос, который мы всегда задаем нашим клиентам – это, для какой страны требуется перевод. Узнав, куда Вам нужны документы, мы подбираем подходящих переводчиков, которые знакомы с нужным регионом и культурными знаниями для перевода Вашего проекта.

Особенности английского языка

Английский язык входит в шестерку языков ООН. Язык признан 54 странами. Английский язык считают родными большинство населения Африки, Великобритании, Северной Америки, Азии, Австралии. Перевод на английский язык требуют многие посольства при получении визы. Перевод с английского языка также является весьма востребованной услугой. Перевести документы с английского языка в Минске можно во всех бюро переводов, однако не все переводчики знакомы с региональными особенностями английского языка.

Трудности перевода английского языка

Несмотря на то, что английский язык входит в первую группу сложности (один из простых для бюро переводов) существуют  определенные сложности в его переводе. Давайте рассмотрим их подробнее

  1. Диалекты. Как уже говорилось, английский язык имеет множество диалектов, и разнообразия говора, которые затрудняют перевод.
  2. Отличие синтаксиса. Иной порядок слов при интерпретации.
  3. Артикли. В английском языке существуют артикли, которых нет в русском.
  4. Отсутствие аналогичных лексико-семантических вариаций слов. 

Все эти пункты усложняют работу по переводу документов с/на английский язык.

Для того, чтобы заказать перевод документов на английский язык просим вас отправить документы нам на почту или на заявку на сайте чтобы мы оперативно оценили объем работы.