Арабский язык

Язык Перевод с языка*(BYN/стр.) Перевод на язык*(BYN/стр.)
Арабский 25 30

Перевод с/на арабский язык в Минске

Поскольку мировой спрос на арабский перевод постоянно растет в бизнес - секторе, наши специалисты совершенствует свои знания, чтобы добиться идеального перевода, подходящего под Ваши требования. 

Естественно, услуги по переводу на арабский язык часто требуются в традиционном спектре арабских экономик, в частности в сфере нефтяной промышленности. Совсем недавно мы также обнаружили, что спрос перевод с/на арабский язык возрос с области энергетической отрасли и исламского финансового сектора.

В «kapi.by» наша цель - всегда предоставлять консультативный подход к услугам перевода на арабском языке. Команда наших переводчиков всегда узнает информацию о Вашем документе (например, целевую аудиторию, срок и другую дополнительную информацию), чтобы мы могли предоставить услугу, которая не только соответствует, но и превосходит ваши ожидания.

Перевод документов арабского языка

Особенности арабского языка

Арабский язык насчитывает около 420 миллионов носителей языка и является официальным языком в 24 разных странах, многие из которых имеют большое значение в глобальной политической и экономической области и другие страны, экономика которых быстро растет.

Поэтому, независимо от ваших требований, мы обязательно учтем все культурные нюансы и выражения, чтобы в переводе ничего не потерялось.

Существует два варианта арабского языка: классический язык (язык Корана), а также разговорный арабский.

Классический язык применяется в литературе, на радио, телевидении в прессе. В обычной же повседневной жизни разговор ведется на разговорном арабском языке.

Трудности перевода арабского языка 

Арабский язык входит в группу сложных языков, это обусловлено не только наличием диалектов, но и других факторов. Давайте рассмотрим основные сложности при переводе с/ на арабский язык.

  1. В арабском языке отсутствуют заглавные буквы.
  2. Наличие трехбуквенного корня.
  3. Предложения формируются из сказуемого, подлежащего и дополнения.
  4. Несмотря на то, что арабский язык пишется справа налево, цифры и числа пишутся слева направо.
  5. Даты не соответствуют нашим датам. Все дело в том, что отсчет ведется по исламскому календарю, который отличается от григорианского календаря. Отсчет ведется от 662 года по григорианскому календарю.

Учитывая эти, и другие нюансы услуги по переводу арабского языка оцениваются выше, чем стоимость услуг по переводу с европейских языков.

Для заказа перевода на арабский язык просим Вас отправить документы онлайн. Мы оценим объем работы и дадим точную цены наших услуг.