Молдавский язык

Перевод с/на молдавский язык в Минске

Язык Перевод с языка*(BYN/стр.) Перевод на язык*(BYN/стр.)
Молдавский 15 18

Молдавский язык наравне с румынским признается официальным языком Республики Молдова. Помимо современной Молдовы, молдавский язык распространён также на Буковине и в Одесской области Украины.

Профессиональные услуги  перевода молдавского языка предоставляются в бюро переводов Капибара на различных языковых парах, включая молдавский и английский, русский и молдавский и пр. Наши переводчики работают в таких областях как перевод личных документов(дипломов, аттестатов, паспортов, свидетельств о рождении и т.д.), медицина, финансы, право, информационные технологии и пр.

В «kapi.by» мы работаем с лучшими профессиональными переводчиками молдавского языка и гарантируем аутентичный и высококачественный перевод для всех видов документов.  У нас есть значительная команда молдавских переводчиков, которые великолепно справляются с большими объемами и сжатыми сроками.

Как заказать услуги перевода молдавского языка?

Наше бюро переводов работает как лично, так и дистанционно. Заказать перевод можно несколькими способами:

  1. Отправить заявку на сайте
  2. Позвонить к нам в офис.
  3. Отправить документы на электронную почту или Viber/Whatsapp/Telegram. Этот вариант приемлем только в случае, если перевод не нужно заверять.
  4. Отправить документы почтой M&M. Эта почта специализируется на пересылке документов, поэтому можете не волноваться в их сохранности.

Не зависимо от того живете Вы в Минске или нет, Вы можете обратиться за услугой в наше бюро переводов.

Перевод документов молдавского языка 

Особенности молдавского языка

Говорят, что молдавский язык на самом деле является северо-восточным диалектом устного румынского языка. Он относится к одной из пяти основных разновидностей устного румынского языка. 

Молдавский язык в настоящее время использует латиницу. Ранее он писался с использованием двух адаптированных версий кириллицы. Это были румынский кириллический алфавит, который был адаптирован из древнехристианского славянского алфавита и использовался до 1857 года, и молдавская кириллица, которая использовалась с 1940 по 1989 год. В 1989 году был принят латинский алфавит на основе румынских орфографических правил. Румынский кириллический алфавит по-прежнему используется, но только в Приднестровье.

Трудности перевода молдавского языка

В современной лингвистике молдавский язык не рассматривается как отдельный язык. Его считают румынским диалектом. Однако, как и в других языках в молдавском есть свои нюансы:

1.В молдавском языке есть 4 типа артиклей.
2.Существует строгий порядок построения вопросительного предложения.
3.Прямое дополнение в предложении должно обязательно повторяться и пр.

Если вам необходим профессиональный перевод с или на молдавский язык, в нашем бюро вы получите качественную услугу.

У наших специалистов достаточный опыт и квалификация, чтобы легко справиться с трудностями, которые встречаются при переводе данного языка. 

Если у Вас остались вопросы по теме перевод документов с или на молдавский язык, звоните, мы всегда рады помочь!