Португальский язык

Перевод с/на португальский язык в Минске

Язык Перевод с языка*(BYN/стр.) Перевод на язык*(BYN/стр.)
Португальский 17 20

В настоящее время португальский язык занимает шестое место среди самых распространенных языков мира. В нем насчитывается около 210 миллионов носителей языка.

Поскольку на иберийском полуострове говорят как на испанском, так и на португальском языках, многие ошибочно полагают, что португальский язык - это просто диалект испанского языка. Несмотря на общие сходства языков, это далеко неверное заявление. Поэтому, если вы хотите перевести письменный текст или речь на португальский язык, знание испанского языка недостаточно. Вам понадобится португальский лингвист.

Бюро переводов Капибара предлагает услуги перевода документов с или на португальский язык. Наши специалисты работают в разных областях знаний. Мы предлагаем перевод личных документов (паспортов, свидетельств о рождении, аттестатов, дипломов и т.д.), письменный перевод технических документов из таких областей как медицина, юриспруденция, бизнес, IT и пр., а также устный и синхронный переводы, перевод видеороликов.

 перевод документов португальского языка

Особенности португальского языка

Португальский язык является официальным языком Португалии, Бразилии, Анголы, Гвинеи-Бисау, Кабо-Верде, Сан-Томе-и-Принсипи и Мозамбика. Это также один из официальных языков Восточного Тимора, Экваториальной Гвинеи и Макао. Кроме того, ЮНЕСКО признало португальский язык языком, который показывает самый быстрорастущий потенциал, как международный язык в Южной Америке и Южной Африке. Международный институт португальского языка регулирует его использование во всем мире.

Первые годы современного португальского языка расширили словарный запас на словах, взятых из греческой и классической латыни. В последние десятилетия данный язык также приобрел слова с других европейских языков, таких как английский, итальянский, испанский и французский.

Заказать услуги перевода документов с или на португальский язык можно несколькими способами: отправить нам запрос на сайте, позвонить в наше бюро, отправить документы электронной почтой или по Viber/Telegram/Whatsapp, а  также можете отправить документы почтой, если Вы не из Минска.

Трудности перевода португальского языка

Португальский язык называется плюрицентарным языком. Это означает, что у него две основные группы диалектов. Эти диалекты связаны с европейским и бразильским вариантом языка. Они различаются главным образом в произношении, лексике и синтаксисе. Однако переводчики с русского на португальский язык должны учитывать, что существуют грамматические различия между разговорными формами различных бразильских диалектов.

Как и во всех языках, в португальском присутствуют свои особенности. Наши переводчики португальского языка учитывают все нюансы и переводят документы в соответствии с регионом и областью, в которой ведется перевод.

Если у Вас остались вопросы по теме перевод документов на португальский язык, звоните, мы всегда рады помочь!